EX LEX Круглосуточная юридическая помощь
8 (499) 714 77 72
Перезвоните мне!

Время работы:
Пн-Пт: с   9-00 до 18-00
Сб: c 11-00 до 16-00

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОГОВОР

г. _________________                         "___"  ____________ 200 ___ г.


Издательство именуемое в дальнейшем "Издательство", в лице директора действующего на основании устава, и именуемый в дальнейшем "Правообладатель", в лице ________________, действующего на основании _________________, заключили настоящий  договор о нижеследующем.


1. Предмет договора

1.1. Правообладатель обязуется передать Издательству следующее произведение _________________________, принадлежащее Правообладателю на основании ____________________, для издания на _________ языке

1.2. Указанное произведение удовлетворяет следующим условиям:

а) ____________________________________________________________;

(вид литературы, жанр, назначение)

б) имеет объем ________ авторских листов, включая приложения и иллюстрации;

в) ________________________________________________________________.

1.3. Правообладатель обязуется передать Издательству право на использование произведения следующими способами:

______________________________________________________________


2. Права и обязанности сторон

2.1. Правообладатель обязуется представить Издательству произведение в ________________________________________ виде

(бумажном, электронном и ином виде)

не позднее 19 __ г.

2.2. Издательство обязуется не вносить какие бы то ни было изменения в произведение, а также не снабжать произведение иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями и какими бы то ни было пояснениями.

2.3. Правообладатель обязуется по требованию Издательства без особого за то вознаграждения читать чистую корректуру произведения в согласованные сторонами сроки с учетом графиков движения книжных изданий в производстве. Издательство обязуется по требованию Правообладателя предоставить ему возможность читать корректуру. Задержка Правообладателем оттисков дает Издательству право выпустить в свет произведение без корректуры или отсрочить выпуск на время задержки.

2.6. Издательство издает произведение тиражом ______________________                 

                                                                                            (объем тиража)

экземпляров.


3. Цена договора

3.1. За передачу Издательству прав на использование произведения любым, несколькими или всеми из указанных в п. 1.3 настоящего договора способами Издательство обязуется выплачивать % от дохода за соответствующий способ использования произведения.

3.2. Выплаты по пункту 3.1 настоящего договора производятся ежемесячно (ежеквартально ежегодно), не позднее числа следующего месяца путем ____________________________________________________________.


4. Дополнительные условия

4.1. Издательство обязано письменно сообщить Правообладателю о намерении переиздать произведение.

4.2. Вознаграждение за переиздание выплачивается в размере, установленном в п. 3 настоящего договора, если ни одна из сторон не уведомила другую сторону не позднее чем за дней до даты начала переиздания произведения о пересмотре вознаграждения.

4.3. Вознаграждение за переиздание выплачивается в следующие сроки:

__________________________________________________

4.4. Издательство обязано выдать Правообладателю бесплатно при первом издании произведения ________ экземпляров книги (брошюры), при переизданиях - ______________ экземпляров (независимо от количества соавторов).


5. Действие договора

5.1 Действие договора прекращается в случаях:

а) невозможности выпуска произведения в свет по мотивам, связанным с соблюдением государственной тайны;

письменного отказа Издательства от переиздания.

При прекращении действия договора по указанным основаниям за  Правообладателем сохраняется право на получение вознаграждения, который Издательство должно было выплатить до прекращения действия договора.

5.2. Издательство вправе расторгнуть договор в случае непредставления Правообладателем произведения по его вине в установленный срок.

При расторжении договора по указанным основаниям Правообладатель обязан возвратить полученное вознаграждение (включая аванс).


6. Адреса и реквизиты сторон









 

ДОГОВОР ОБ ИЗДАНИИ В ПЕРЕВОДЕ ВЫХОДИВШЕГО
В СВЕТ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ

(ПРИМЕРНАЯ ФОРМА


г. ___________________                         "___" ______________ 199 __ г.


Издательство _________________________, именуемое в дальнейшем "Издательство", в лице директора ____________________________________________, действующего на основании устава, и ________________________________, именуемый в дальнейшем "Автор", заключили договор о следующем.


1. Автор предоставляет Издательству право перевода произведения _________________________________________________________________                                                                                                               

                                                         (название)

с __________________________________ языка на ____________________________ язык (языки) и  издания  сделанного  перевода  (переводов)  в  течение 5 лет, считая со дня заключения договора.

2. Издательство обязуется за свой счет обеспечить перевод, сохраняющий смысл и целостность произведения. Любое изменение произведения может быть произведено лишь с предварительного согласия Автора.

Издательство обязуется по просьбе Автора предоставить ему перевод для ознакомления.

3. Издательство обязуется уплатить Автору гонорар в соответствии с действующими ставками и правилами из расчета руб. за авторский лист (стихотворную строку) при первом издании произведения в переводе, при переиздании ____________________ руб.

Массовое издание оплачивается из расчета руб. за авторский лист (стихотворную строку) при первом издании, при переиздании руб.

Стороны считают указанное издание произведения в переводе ________________________________________________ обычным,

                                           (номер издания)

________________________________________________________ массовым.

(номер издания)

Порядковый номер издания уточняется при расчете.

4. Гонорар выплачивается:

а) 25% - после подписания договора;

б) 75% - после выхода произведения в свет по фактическому объему перевода (при переводе на язык с иной системой письменности объем определяется по оригиналу).

5. Издательство обязуется указать на всех экземплярах издаваемого произведения фамилию Автора и название произведения на языке оригинала.

6. Издательство обязуется осуществить издание произведения объемом до 10 авторских листов в течение 2 лет, а большего объема в течение 4 лет. Сроки исчисляются со дня заключения договора.

Примечание. При исчислении сроков на издание стихотворных произведений к одному авторскому листу приравнивается 700 стихотворных строк.

7. В пределах сроков, указанных в 6 договора, Издательство вправе выпустить произведение любым тиражом. За превышение установленной нормы тиража Автору дополнительно выплачивается гонорар в установленном порядке.

Примечание. Обязательные, контрольные и рекламные экземпляры в количестве, установленном нормативными актами, при начислении гонорара не учитываются.

8. Автор обязуется в течение срока действия договора (п. 1) не передавать произведение другим организациям для издания в переводе на том же языке (языках).

В случае нарушения этого условия Издательство вправе расторгнуть договор и взыскать с Автора выплаченный ему гонорар, а также суммы, затраченные Издательством на выплату вознаграждения переводчику.

9. Если по обстоятельствам, не зависящим от Автора, произведение не будет издано в установленный срок (п. 6), Автор вправе расторгнуть договор с сохранением за ним полученного гонорара.

10. Издательство обязуется выдать Автору бесплатно из тиража первого издания 2 экземпляра книги (брошюры), а при переизданиях по 1 экземпляру (независимо от количества соавторов и языковых вариантов).

11. Права и обязанности по договору Издательство вправе передавать полностью или частично другим организациям с уведомлением об этом Автора.

12. Споры по договору разрешаются судом по установленной законом подсудности.

13. Особые условия ______________________________________________


Адреса сторон:


Издательство_____________________________________________________

Автор ___________________________________________________________

О перемене адресов стороны обязуются письменно извещать друг друга.


Директор издательства _________________

Автор _______________________________


 
Наши юристы


ВЛАСЕНКО АЛЕКСАНДР
 


Адрес офиса:
123056, Россия, Москва,
Б.Грузинская, д. 32, стр. 3
(ст. м. «Баррикадная»)
 


ООО «ТРИЗ»
ИНН 7705540745
ОГРН 1137746436178


Образцы договоров

   
Вопрос юристу

ФИО: *
E-mail: *
Телефон: *
Сообщение: *
Введите защитный код:








Отзывы

Елена Викторовна, Москва:

Адвокату Авдееву, спасибо за подробное объяснение моего вопроса.

19.02.2013

Дмитрий Константинович, Москва:

Александр Валентинович! Ещё раз благодарю за консультацию! Вам большое спасибо за Ваш быстрый и полный ответ!

01.03.2013 

Все отзывы


Поделитесь мнением о нас

вверх